French carmaker PSA Peugeot Citroen says it has signed a final agreement with Iran Khodro to form a joint venture to produce vehicles in Iran.